“其是之谓乎的“是”是代词，“这”的意思。这是一个固定句式，其中的“之”是助词，帮助宾语“是”前置到谓语“谓”的前面；“其……乎”，“难道……吗”，“其”，副词，“乎”语气词。整个句子就是“难道说的就是这吗”的意思。
记住固定结构及其翻译法，可以迅速翻译；记住其中的词性，可以加深对词性的辨识。
类似的固定结构“其……耶，其……耶”固定译法“是……呢，还是……呢”（其，副词；耶，语气词），如“其真无马耶，其真不知马耶”（是真的没有千里马呢，还是不能识别千里马呢?）。
这类词性的判别容易，只要看清位置就行了。在主语和谓语之间的就是副词，在主语和宾语前面的就是形容词或名词等。
其是之谓乎的是的词性
这个“是”应该是代词，代人事物
