臣具以表闻翻译：我将以上苦衷上表报告。
出处：三国两晋时期文学家李密的《陈情表》。
所在段落原文：
逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。
臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢。郡县逼迫，催臣上道州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。
意译：臣上表明示使您明白我的想法，推辞这份职务不去就任.
直译：臣通过上表仔细陈述让您听到（我的想法），推辞（这份职务）不去就职.
具以表闻是一个倒装句，调整语序是：以表具闻.
