西游记原著当然是八六版那个版本最好，虽然八六版西游记比起原著有一点改编，但是八六版西游记毕竟成就了经典，基本上也符合原著，特别是六小龄童扮演的孙悟空也是比较接近原著的，猪八戒好吃懒做的样子马德华也是扮演的淋漓尽致，四大名著有九四版的三国演义，八六版的西游记，八五版的红楼梦，九八版的水浒传都是比较接近原著的。
西游记原著哪个版本最好
一、世德堂刊本《西游记》
二、金陵世德堂刊本《新刻出像官板大字西游记》
《西游记》现存最早的刊本，当是金陵世德堂刊本《新刻出像官板大字西游记》。卷首有秣陵陈元之《刊西游记序》，署万历壬辰岁，即万历二十年（1592）。可知世德堂刊本初刻于此年。此本凡二十卷一百回，图共百幅，均采用的是“双面连式”，画面大刀阔斧，豪放泼辣，系金陵传统版画的典型风格，也是金陵版画的代表作品。
金陵世德堂主人名唐晟。唐氏乃是金陵著名的刻书世家，现今有牌记可考的书坊，就达十多家。世德堂是从富春堂分立出来的一家书坊，所刻小说、戏曲颇多，现今存世的除《西游记》外，尚有《南北两宋志传》、《绣谷春容》、《拜月亭记》、《节孝记》等。从存世之书来看，上面多有“金陵唐绣谷世德堂”、“绣谷唐氏世德堂”题记。关于“绣谷”二字，今有二说。一说唐晟字绣谷；一说唐晟乃绣谷人（今苏州境内）。
