悲忧愤叹未尝不与书俱的意思

意思是:感到悲伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。

出自《陆游筑书巢》。

节选:

吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，疾痛呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。

译文:

我屋子里，有的书堆在木箱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低头看着，四周环顾下来，没有不是书的。我饮食起居，生病呻吟，感到悲伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。

悲忧愤叹未尝不与书俱的意思

意思是“（前文提到的读书的人）那悲愤忧虑愤怒感叹等种种行为，没有不与书中情节变化相吻合的。”